Fred Mercury - Queen - 'Save Me' - Amiga Maldita



Amiga Maldita

Quando a conheci tinha 16 anos...
ELA ou eu, não sei...
Fomos apresentados numa festa por um carinha que se dizia meu "amigo"...
Foi amor a primeira vista.
ELA me enlouquecia.
Nosso amor chegou a um ponto

Que já não conseguia viver sem ELA.
Mas era um amor proibido.

Meus pais não aceitaram.
Fui repreendido na escola,
Passamos a nos encontrar escondidos,
Ate que não deu mais.
Fiquei louco.

Eu queria, mas não a tinha.
Eu não podia permitir que me afastassem DELA.
Eu a amava,

Bati com o carro,
Q
uebrei tudo dentro de casa
E quase matei minha irmã.
Estava louco.

Precisava DELA.
Hoje tenho 39 anos, estou internado num hospital,

Sou inútil
E vou morrer abandonado pelos meus pais, amigos e por ELA.
Seu nome?
COCAINA.
Meu amor, minha vida, minha destruição.
Devo tudo a ELA.  
Minha morte.
(Fred Mercury)
 

Queen - 'Save Me'





Save Me
Salve-me
It starded off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself
In your glory and you love
How I loved you
How I cried…

The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived a lie
I love you till I die

Save me, save me, save me
I can't face this life alone
Save me, save me, save me
I'm naked and I'm far from home

The slate will soon be clean
I'll erase the memories
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?

I hang my head an I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart I'm cold inside
I have no real intent

Save me, save me, save me
I can't face this life alone
Save me, save me, save me

I'm naked and I'm far from home
Each night I cry
I still believe the lie
I love you till I die

Yeah, save me, save me
Forever save me
Don't let me face my life alone
Save me, save me
I'm naked and I'm far from home

Tudo começou tão bem
Diziam que éramos um casal perfeito
Eu me vesti
Com sua glória e seu amor
Como amei você
Como chorei

Os anos de carinho e lealdade
Nada foram além de fingimento
Por anos, acredito,vivemos uma mentira
Amarei você até eu morrer

Salve-me, salve-me, salve-me
Não dá para encarar a vida sozinho
Salve-me, salve-me, salve-me
Estou nu e longe de casa

O passado em breve estará limpo
Apagarei as lembranças
Para recomeçar com outro alguém
Foi tudo um desperdício
Todo aquele amor?

Abaixo a minha cabeça e anuncio
Alma à venda ou para alugar
Sem coração, frio por dentro
Não tenho intenções sinceras

Salve-me, salve-me, salve-me
Não dá para encarar a vida sozinho
Salve-me, salve-me, salve-me

Estou nu e longe de casa
Toda noite eu choro
Ainda creio na mentira
Amarei você até eu morrer

Sim, salve-me, salve-me
Para sempre salve-me
Não me deixe encarar a vida sozinho
Salve-me, salve-me
Estou nu e longe de casa



2 comentários:

  1. Olá, não entendi por que mencionou a música "Save Me". Seria apenas uma alusão / interpretação sua ou outra coisa? Veja bem ... ela foi escrita pelo Brian May (guitarrista do Queen).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Save me, gravada pela banda Queen para o álbum The Game em 1980, é simplesmente uma música maravilhosa, que faz menção a perdas. Brian May escreveu Save Me em 1979, inspirado no término de um relacionamento amoroso.
      Triste e ao mesmo tempo linda. É uma de minhas preferidas.
      A razão da associação da carta que Freddie Mercury escreveu aos 39 anos de idade, internado em um leito de hospital, sabendo que estava condenado a morte por AIDS com a música, é simplesmente o sentimento de perda. Para Brian May, a perda de alguém que ele amava muito, para Freddie Mercury, a perda da vida.

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...