A Few Figs From Thistles


Algumas Figas de Thistles

Primeira Figa
Minha vela queima dos dois lados;
Ela não vai durar a noite inteira;
Mas ah, meus inimigos, e oh, meus amigos - 
Que bela luz ela dá!

Segunda Figa
Seguras sobre a rocha sólida
Perigosamente as casas estão:
Venha ver meu ilustre palácio construído sobre a areia!

My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends -
It gives a lovely light!

Second Fig
Safe upon the solid rock
the ugly houses stand:
Come and see my shining palace built upon the sand!

Edna St. Vincent Millary

Thistle: Flor e Símbolo Nacional da Escócia

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...